(English version below)

Ragbi lig klub Crvena zvezda sa zadovoljstvom obaveštava javnost da je potpisano još jedno sponzorstvo za 2019 godinu. Najnoviji član našeg tima Pametnih Partnerstva je Perth Construction Hire.

Program pametnih partnerstva Ragbi lig kluba Crvena Zvezda uključuje mlade start-up-ove i kompanije koje žele da rastu uz brend Crvene zvezde. Ideja vodilja programa pametnih partnerstva je, da kao klub, aktivno učestvujemo sa našim partnerima u razvijanju njihovih tržišta.

Perth Construction Hire je novoformirana kompanija u Zapadnoj Australiji koju su osnovala tri mladića poreklom sa Balkana. Oni razumeju snagu brenda kao što je Crvena zvezda i prezadovoljni su što ovo partnerstvo objavljujemo neposredno nakon velike pobede u večitom derbiju. Više o Perth Constructuon Hire-u ispričaćemo vam u narednim mesecima kako se bude razvijalo naše partnerstvo.

Za više informacija o Pametnim Partnerstvima Ragbi lig kluba Crvena Zvezda obratite se našem Direktoru, Colinu Kleyweg-u na colin.kleyweg@redstarrlfc.com

______________________________________________________________________________________________________

Red Star Belgrade RLFC is pleased to announce the signing of another sponsor for the 2019 season with Perth Construction Hire joining the Red Star Belgrade team in our Smart Partnership series.

The Red Star Belgrade Smart Partnerships program is one that involves young start-ups and businesses seeking exposure via the Red Star Brand. The idea of the Smart Partnerships program is that we actively assist our business partners in developing their markets.

Perth Construction Hire is a newly formed company in Western Australia started by three young men of Balkan descent. They understand the power of the Red Star brand and are particularly happy that we announce this partnership immediately after a big Veciti Derbi win! We will tell you more about Perth Construction Hire in the coming months as we develop our partnership!

For more information on Red Star Belgrade’s Smart Partnerships please get in contact with Colin Kleyweg at colin.kleyweg@redstarrlfc.com

 

 

Ovog vikenda još jednim derbijem u borbi za trofej počinje klubska sezona u Srbiji. Tradicionalno utakmica Super Kupa otvara sezonu borbom između šampiona i pobednika Kupa Srbije u prethodnoj sezoni. Prethodne 2 godine Zvezda i Partizan se ističu kao vodeće ekipe i vode najinteresantnije duele.

Super Kup se igra u nedelju 3.3.2019 od 14h na stadionu BASK Arena kod Hipodroma, a putem fejbuk stranice Crvene zvezde biće i direktan prenos.

S obzirom da je Zvezda imala nepobedinu sezonu 2018 i osvojila sve trofeje, Partizan će već na početku imati priliku da onemogući ponavljanje tog uspeha. Crno beli biće pojačani talentovanim Aleksandrom Pavlovićem koji je ponikao u Leskovcu, a odlične partije je pružao prošle sezone u dresu Radničkog iz Niša. Crveno beli su oslabljeni neigranjem kapitena Voje Dedića i pojačanja iz Amerike Jamil Robinsona, ali s obzirom da je Zvezdina sezona počela još pre mesec dana legendarnim učešćem u Čelendž Kupu za koji su se intenzivno pripremali i dalje ulaze u ovu utakmicu sa pozicije favorita. U odnosu na prošlu sezonu ekipu su napustili Jack O’Brien I Sam Herron, dok je uz Robinsona stigao još jedan reprezentativac Amerike Brandon Anderson, a verovatno najjače pojačanje i klasa iznad bilo koga što smo imali priliku da vidimo u Srbiji je Australijanac Darcy Etrich. Darsi je igrao u veoma jakom Kvinslend Kup-u, drugom po rangu takmičenju u Australiji.

Naredne nedelje, posle zimske pauze, počinje borba za trofej u Prvenstvu Srbije, a večiti rivali će biti glavni favoriti i u Kupu Srbije i sve masovnijoj i kvalitetnijoj Balkan Super Ligi. Ostaje nam da vidimo da li neka treća ekipa može da se umeša u borbu za trofeje ili će Zvezda možda zacementirati svoje mesto na nepobedivom tronu.

proslogodinsnji trofej krasi vitrine našeg kluba

(Verzija na srpskom ispod)

South Sydney Rabbitohs have agreed to support the growth of rugby league in Serbia and the Balkans through the Red Star Belgrade Rugby League Academy.

In an agreement that takes the NRL onto virgin territory, the Rabbitohs and Red Star Belgrade RL will collaborate in building talent in the region over the coming years.

“South Sydney Rabbitohs and Red Star Belgrade RLFC have entered into an agreement where the Rabbitohs will provide general support for the Red Star Belgrade Rugby League Academy,” said Red Star owner Colin Kleyweg. “The deal signifies the first small step in development of rugby league in Serbia to higher levels in the future. “The management of Red Star Belgrade and South Sydney Rabbitohs have identified that for nations like Serbia to improve, it is vital that players are taught the skills at younger ages.”

Rabbitohs already have a global footprint through their proud history and their actions in supporting the growth of rugby league in locations such as the Czech Republic with their partnership with the Chrudim Rabbitohs and in Western Australia with the Ellenbrook Rabbitohs.

Now the famous rabbit imprint will be seen in an academy tasked with growing the sport’s playing footprint in a tangible and sustainable way.

 

South Sydney Rabbitohs  su odlučili da podrže razvoj ragbi lige u Srbiji i na Balkanu kroz Akademiju Ragbi liga kluba Crvena zvezda.

Kroz ovo partnerstvo, koje dovodi NRL u još uvek neosvojene teritorije, Rabbitohs i Crvena zvezda RLK će sarađivati u razvoju talenata u narednim godinama.

“South Sydney Rabbitohs i Crvena zvezda RLK su sklopili sporazum gde će Rabbitohs pružati podršku Akademiji Crvena zvezda RLK”, rekao je Colin Kleyweg, direktor RLK Crvena zvezda. “Ovaj sporazum je prvi mali korak u razvoju ragbi lige u Srbiji ka ozbiljnijem nivou igre. Menadžment RLK Crvena Zvezda I South Sydney Rabbitohs su prepoznali da je ključni korak u razvoju ragbi lige u državama poput Srbije treniranje ovog sporta i razvoj sportskih veština od malih nogu.”

U svojoj dugoj istoriji, Rabbitohs su već uspostavili globalno prisustvo kroz podršku razvoja ragbi lige na lokacijama poput Češke Republike kroz partnerstvo sa Churdim Rabbitohs i Zapadne Australije kroz partnerstvo sa Ellenbrook Rabbitohs.

 

 

Red Star Belgrade Rugby League Club would like to welcome on board Brett Davidson, our new head coach for 2019. Brett saying “It is an absolute privilege to be named Red Star coach and I’m honoured to be given the opportunity, I can’t thank Colin and the team enough for having faith in me.”

“I’ve been involved with most of the players during my time coaching the Serbian National side, so having the chance to work with them again at club level is a very exciting prospect, they are a great group of men, with a fantastic management team behind them that have taken the club to another level.”

” I’ve got some big boots to fill following from Phil Economidis, the team had an amazing domestic season, but I’m grateful that during Phil’s tenure here in Serbia I had the chance to work with him and pick his brain. He’s a hard old bastard, with a heart of gold and hopefully we can continue to live up to the expectations he set.”

” To be involved in a Challenge Cup is an unbelievable opportunity, not only for Red Star, but Serbia as a whole, also for other developing European countries, affirming there’s something to strive for. ”

” The Serbian domestic competition is improving every year, the juniors have gone from strength to strength, there is untapped talent and potential, and being involved in such a prestigious competition could be a catalyst to taking Rugby League to another level in Serbia.”

Godina za pamćenje, godina za istoriju. Toliko smo puta u 2018. pisali vesti o različitim istorijskim događajima za klub koji su zajedno rezultirali sezonom bez poraza i sva 4 domaća trofeja, tako da sada možemo da pišemo o istorijskoj godini.

Takmičenje još nije počelo, a Zvezda je već mogla da se pohvali prvim full-time trenerom, prvim profesionalnim igračima u klubu i prvim stipendijskim ugovorima za sve prvotimce. Sve to je proizvod finansijske stabilnosti i dobro osmišljenog plana za koje su najzaslužniji Marina i Colin Kleyweg.

Takmičarska godina je otvorena trofejom u Super Kupu i odbrojavanje je moglo da počne – 1/4.

Kako je godina tekla brojevi na treninzima su rasli, a rezultati su bili ogledalo kvalitetnog rada pa je zabeležena prva pobeda od osnivanja kluba sa više od 100 poena razlike i to u Istanbulu protiv turskog vi-ce šampiona. Tako smo započeli put ka trofeju u Balkan Super Ligi.

Zbog zdravstvenih problema ostali smo bez trenera pred sam kraj prvog dela sezone i završnice takmičenja u Kupu. Ni to nije poremetilo planove pa je u finalu Kupa Srbije ubedljivo savladan Partizan 56:6 – 2/4.

Letnja pauza nije značila odmor. Veliki korak za klub je napravljen prvim takmičarskim nastupm ženskog ragbi kluba Crvena zvezda. Svi u klubu su mnogo ponosni na devojke koje su na turniru ragbija na pesku u Istanbulu osvojile 5. mesto od 8 ekipa u seniorskoj konkurenciji, a sve imaju manje od 18 godina.

Onda je odjeknula zaista velika vest – Fil Ekonomidis, trener godine u Australiji 1996. biće novi trener crveno-belih. Ova vest je bila ostvarenje snova za sve igrače jer je značila priliku za rad sa čovekom koji ima iskustvo i zna “kako se to radi“ na najvišem mogućem nivou.

Kao šlag na tortu stigla je još jedna nestvarna vest – Ragbisti Zvezde igraće u Challenge Cup-u 2019. i dobiti priliku da se takmiče na najvišem nivou.

Poslednje dve nedelje seniorske sezone su potvrdile da se ništa ne dešava slučajno.

Na red su došla poslednja dva finala i dve pobede, obe protiv Partizana. Prvo u Prvenstvu Srbije 36:16, a zatim u finalu Balkan Super Lige 30:6 za savršen učinak. Pobede 21/21, Trofeji 4/4!

Sledeći veliki cilj je prolaz u 2. rundu Challenge Cup-a krajem januara 2019.

Iz Zvezde najavljuju da je ovo tek početak i pozivaju sve da se priključe putovanju koje svaki dan ispisuje istoriju.